Ma dernière cartouche !
- Des abominables hommes des neiges ? - Les Tibétains les appellent des yétis.
S'il te plaît ! J'ai besoin de ton aide !
Ces soldats sont mauvais !
Elle parle le yéti ?
Tirez ! Tuez-les !
Pourquoi je dois toujours sauver les meubles ?
Je déteste quand il a raison !
Attrapez l'autre gars !
Merci !
Attention !
Vous pouvez mourir lentement ou rapidement.
Oui ! Oui ! Oui !
Oui ! J'ai réussi !
Mon Dieu, j'ai réussi ! C'est le moment de me retirer, je crois.
Je suis avec toi ! Je joue en équipe. "Un pour tous et tous pour moi !"
La dynamite, toute cette dynamite ! On devrait sortir d'ici !
Reculez ! Reculez !
Courez !
Je déteste les momies ! Elles ne jouent jamais dans les règles !
Papa ! Que fais-tu ?
Ici ! Ici ! Viens ! Ici !
Oh, non !
Rick !
C'est un diamant.
J'aimerais bien avoir un tel diamant.
Papa !
Tiens bon, papa.
S'il te plaît, appuie dessus, d'accord, papa ?
Ça va, ça va. On a vécu des situations pires que ça.
Une avalanche !
- À l'aide ! - Lin !
S'il vous plaît ! À l'aide !
Oui !
Je l'ai ! Et je suis toujours vivant !
À l'aide, s'il vous plaît ! Au secours !
- On est ici ! Ici ! - Alex ?
- Maman, on est ici ! - Alex ?
On est ici !
Mon Dieu.
Il faut l'emmener à Shangri-La immédiatement ! C'est notre seule chance.
On a réussi !
Le Bassin.
Maman.
Ma gentille fille.
Je vous en supplie...
Mon père est mourant.
Ce sont mes amis.
S'il vous plaît.
Merci.
Il doit se reposer. On va l'amener dans ma chambre.
Où allez-vous, général ? Notre destin nous attend.
Ce n'est pas tout le monde qui voit son beau-frère ressusciter.
Oui, je préfère mourir à 90 ans.
Est-ce Shangri-La ?
Je pourrais vivre ici. Beaucoup d'occasions.
Un casino.
J'ai eu tort de t'impliquer dans ma revanche.
Non, mère.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Il se repose bien. Merci.
Pourquoi êtes-vous impliquée dans tout ça ?
L'Empereur a tué le seul homme que j'aie jamais aimé, le père de Lin.
Il m'aurait tuée aussi
si le yéti ne m'avait pas trouvée et amenée à ce bassin.
Une seconde. Comment tout ça est-il arrivé ?
Ça s'est passé avant Jésus Christ.
Depuis quand gardes-tu ce tombeau ?
Depuis plus de 2000 ans.
Il faut empêcher l'Empereur d'atteindre le Bassin,
sinon il aura le pouvoir de réveiller son armée.
Et s'il devient immortel,
il pourra se transformer en horribles créatures.
Je vais garder l'entrée.
Tu sais, je n'ai pas d'objection à sortir avec une femme plus âgée que moi.
Malheureusement, on ne peut pas sortir ensemble.
Attends. Quoi ? Pourquoi ?
Car je vais vivre éternellement.
Je ne veux pas te voir mourir.
Et alors ? C'est tout ?
Tu vas rester sur le banc des joueurs pendant l'éternité ?
Ma mère a pleuré mon père pendant des siècles.
Je ne sais pas si mon cœur peut supporter ça.
On peut vivre toute une vie en un seul regard.
Je vois mes parents le faire chaque jour.
Alex ?
Ton père est réveillé. Viens ici !
Salut.
Si c'est le paradis, ça a l'air bien, jusqu'ici.
C'est beau de voir que certaines choses ne changent jamais.
Vas-y doucement avec lui. Il se sent très mal.
Quand je t'ai vu étendu, papa...
J'ai eu la peur de ma vie.
Moi aussi.
Tu n'es pas censé mourir.
Tu es Ricochet O'Connell, pas vrai ?
On te bat, on te malmène,
mais tu te relèves toujours.
Je n'ai jamais imaginé le monde sans toi.
Alex,
la vérité,
c'est que j'essaie juste...
J'essaie...
J'essaie d'être un bon mari.
J'essaie d'être un bon parent.
Et en vérité, je me suis mal débrouillé dernièrement, et...
Non, tu sais, je n'ai pas été le meilleur fils du monde.
Non, non, ça, c'est parce que tu tiens de son côté de la famille.
Viens ici.
Mes garçons.
Tu as l'air fatiguée, tu devrais te reposer.
Je reste.
Le destin va jouer sa dernière carte.
Si on va vaincre l'Empereur...
je dois demander un autre sacrifice.
N'importe quoi, mère.
Ton immortalité.
Oh, non ! Il a complètement retrouvé ses pouvoirs !
C'est le moment de partir.
La fille du général Ming.
Ton enfant sera le mien.
Il est immortel.
Hé ! Espèce de fils de pute à trois têtes mutantes !
Lin !
Alex !
Il la ramène à son tombeau pour réveiller son armée !
- Y a-t-il un raccourci pour descendre ? - Les yétis. Ils aideront.
Mais il est déjà en l'air. Il sera trop tard.
Mad Dog peut voler plus vite qu'un lézard à trois têtes n'importe quand ! Allons-y !
À bâbord ! À gauche !
Rick ? Devrais-je arrêter de boire ?
Jonathan à Rick.
Dépêche-toi si tu veux arriver avant lui !
Oui, reviens ici le plus vite possible avec les renforts.
Pas de tourisme !
Tiens, papa.
- C'est pour moi ? - Oui.
Superbe.
L'armée de Terracotta est destructible tant qu'elle n'a pas traversé le Grand Mur.
C'est rassurant. Comment est-on censés la repousser ?
Quand l'Empereur a fait le Mur,
il a enterré ses ennemis en dessous
et les a condamnés à le soutenir pour l'éternité.
La plupart d'entre eux étaient des soldats conquis. Je les inciterai à se battre encore.
Déverrouiller un autel, réveiller une armée. Ça ressemble à un plan. Allons-y.
Attrapez-la.
Gardez-la au prix de votre vie.
Alex ?
- Où est-il allé ? - D'après toi ?
RÉVEILLEZ-VOUS !
Aujourd'hui, vous vous réveillez dans un monde...
de chaos et de corruption.
Ouvrez les portes du passé
et libérez les âmes des damnés à tort.
Je vais restaurer l'ordre...
Je vais reprendre ce qui m'appartient.
Je vais écraser toute idée de liberté.
Au nom des ancêtres et des justes,
je sacrifie mon immortalité et celle de ma fille
afin que vous puissiez vous réveiller !
Je ferai un massacre sans pitié.
Je vaincrai sans compassion.
Je vais vous guider de l'autre côté du Grand Mur.
Quand vous l'aurez traversé, vous serez indestructibles.
Que la colère des opprimés soit dirigée contre l'Empereur et ses alliés !
Je vous ai réveillés pour une raison...
Pour imposer ma volonté au monde entier !
Longue vie à l'Empereur !
J'appelle les centaines et les milliers de personnes
à se lever et à profiter de ce moment pour obtenir la victoire,
la justice et la vengeance !
Zi Yuan.
C'est le général Ming !
Suivez le général Ming !
Préparez-vous à la bataille !
Ils sont... De bons morts-vivants, n'est-ce pas ?
Oh, non, non, non !
Zi Yuan ! Zi Yuan nous a envoyés !
- Chéri, je ne crois pas qu'il parle français. - On est avec Zi Yuan !
Zi Yuan ?
D'accord.
Allons-y.
Au combat !
Liberté ! Liberté ! Liberté !
Archers, en formation !
En approche !
- Hé ! C'est ma chemise bleue préférée. - J'ai toujours détesté cette chemise.
Mort au général Ming !
À l'attaque !
Bienvenue au XXe siècle !
On ne peut pas les laisser traverser le Mur !
Vous n'êtes plus immortelle.
Chérie ! Retire-toi en terrain plus haut !
Je déteste vraiment les momies !
On dirait que c'est mutuel !
La ferme, bonhomme d'argile ! Gare !
Courez !
- Attrape ! - Je l'ai !
La prochaine fois que je dirai qu'on a déjà vu pire, je parlerai de ceci !
Mourez, maudites momies ! Mourez !
Il n'y a pas lieu de mal parler !
Jonathan sait faire son entrée !
Des regrets, chéri ?
Non. Jamais.
- Ça va ? - Bien sûr, aucun problème.
On maîtrisait complètement la situation.
Ce gars n'est jamais à court de ruses ?
Non !
Mère ! Non !
Mère !
Mère ! Mère !
Transperce son cœur.
Tu dois vivre et te battre.
Elle a dit le cœur.
Le cœur. Allons-y.
Entrez !
Les O'Connell vont arrêter l'Empereur !
Alors, papa, quel est le plan ?
Diviser pour régner !
Pardon, mais ce n'est pas un peu vague ?
- Droit devant, bas ! - Tiens bon !
Souviens-toi de notre entente !
Quand ce sera fini, mes hommes ont droit à un verre gratuit !
Tu pourras avoir le bar au complet, je m'en fous !
Je vais quitter la Chine.
Je vous ai déterré...
et je vais vous descendre.
Alex ? Alex !
Lâche !
Jamais !
Assez de ruses ! Où est votre honneur ?
Battez-vous comme un homme !
Diviser
pour régner.
Maintenant, vous pouvez régner en enfer.
L'Empereur est mort.
L'Empereur est mort !
- Bonsoir, les filles. Vous êtes belles. - Bonsoir, M. Maguire.
- Belle soirée pour être moi. - Tu danses bien pour une vieille.
Quelqu'un m'a dit de ne pas vivre sur le banc des joueurs.
- Ça doit être quelqu'un d'intelligent. - Oui.
Je suppose que Dash et Scarlet ont leur prochaine aventure ?
Pourquoi l'écrire quand on peut la vivre ?
Il y a quelque chose d'incroyablement romantique à vaincre des morts-vivants.
C'est encore plus romantique de le faire avec toi.
- Embrasse-moi. - Tu n'as pas à me le demander deux fois.
- Je m'occupe de votre sac ? - Non.
N'y touchez pas, n'y touchez pas.
Où partez-vous, M. Carnahan ?
Quelque part où il n'y a pas de momies.
- Vite ! J'ai un avion à prendre. - Oui, monsieur.
Oui. Ciao, ciao, Shanghai.
Pérou, j'arrive.
Peu après, on trouva des momies au Pérou.